Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - kriss_80

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 20 od približno 22
1 2 Sljedeća >>
153
Izvorni jezik
Bugarski Знаеш ли колко те обичам? Знаеш ли какво да...
Знаеш ли колко те обичам?
Знаеш ли какво да виждаш,усещаш и мислиш един човек по-24ч.
Знаеш ли какво е да живееш заради един човек ,който знаеш ,че не те обича и за него си само съдба.

Dovršeni prijevodi
Turski Seni ne kadar sevdiÄŸimi biliyormusun? Biliyormususun...
233
Izvorni jezik
Bugarski Какво да направя да ме разбереш?Какво да направя...
Какво да направя да ме разбереш?Какво да направя да ме чуеш?Какво да направя да ми повярваш?
Уча се да живея без теб.Когато затворя очи виждам лицето ти,заспивам и галя лицето ти,а сутрин те търся за де погаля и кажа липсваш ми.
Немога да се усмихвам или обичам защото теб те няма..

Dovršeni prijevodi
Turski Ne yapayım sen beni anlayasın diye
431
Izvorni jezik
Bugarski Ако не ти кой? Ако не СЕГА кога?
Ако не ти кой? Ако не СЕГА кога? Помниш ли тези думи, скъпи? И в любовта и в приятелството не бива да има колебания... Любовта за мен не съществува. Има само едно име, което, когато го чуя, се сещам и за любов и за... Е, приятелю мой, никога няма да си ти и не знам кога, защото няма да е сега, но добре, че има болка, за да разбереш, че сме живи. Обичам те, скъпи мой. Пази се и запомни:
"Ако нямаш щастието да бъдеш обичан, то поне имаш щастието да обичаш, без да се притесняваш, че нараняваш човека, който не те обича".

Dovršeni prijevodi
Turski sen deÄŸilsen kim?ÅŸimdi deÄŸilse ne zaman?
170
Izvorni jezik
Bugarski Как да кажа тръгваи,когато сърцето крещи...
Как да кажа тръгваи,когато искам да изкрещя остани?Как да спра от очите горчивите напиращи сълзи?Как да те накарам да искаш нещо,с което неможеш да свикнеш дори?Как да ти кажа обичам те и да ми повярваш ти?

Dovršeni prijevodi
Turski Nasıl derim 'git', kalman için bağırmak isterken?...
101
Izvorni jezik
Bugarski Аз мисля, че това, което се случва между нас е...
Аз мисля, че това, което се случва между нас е нещо хубаво, така че нека го изживеем както и колкото трябва, ако искаш ти .
бритиш

Dovršeni prijevodi
Engleski I think what's happening...
28
Izvorni jezik
Bugarski Още една нощ без теб, докога ли?...
Още една нощ без теб, докога ли?...
британски англииски

Dovršeni prijevodi
Engleski Another night
57
Izvorni jezik
Bugarski липсваш ми ,това е разбираш ли ме просто щте ми...
липсваш ми ,това е разбираш ли ме просто щте ми се скъса сърцето .....

Dovršeni prijevodi
Turski Seni özlüyorum...
17
Izvorni jezik
Bugarski сънувам те, желая те
сънувам те, желая те
британски англииски

Dovršeni prijevodi
Engleski I dream of you, I want you.
115
Izvorni jezik
Bugarski Надявам се скоро да се видим,защото маи мина...
Надявам се скоро да се видим,защото маи мина много време и започвам да се изнервям от този Скаип и телефон,но съдбата явно е на друго мнение

Dovršeni prijevodi
Turski Yakında görüşmeyi umuyorum
170
10Izvorni jezik10
Bugarski хюсмен
Ако затворя очи...виждам светлината ти, ако чуя гласа ти...чувам душата ти, ако бих могъл да те докосна...бих усетил топлината ти, ако бих могъл да те имам до мен...щях да съм обгърнат от мириса на кожата ти

Dovršeni prijevodi
Turski хюсмен
33
Izvorni jezik
Bugarski какво ощте да направя за да ме разбереш?
какво ощте да направя за да ме разбереш?

Dovršeni prijevodi
Turski Beni anlaman için daha ne yapayım?
1 2 Sljedeća >>